10/23 - 鮭

時間：01:21:31~

Nick : All right, getting here.

OK. All you, bunny's.You so emotion.

We can deeplest.

Are you just trans to your pen?

Is our

you understanding my tell off.

Judy : I'm sorry.

※赤文字が間違えた部分です。

-----------------------------------------------------------------------

答えも書いた方がいいのかなとも思ったのですが、

できれば観てほしいので描きません。

物語後半、失望したジュディをニックが慰めるシーンです。

ちょうど就活の一年前に見た映画で、このシーンを見るために自転車で1時間かかる映画館に毎日通って、10回以上見に行ったのを覚えています。

全然書けなかった5行目、正しくは「Is that what this is?」で、

意味は「そのつもりだったんだろ？」のようなニュアンスだそうです。

日本語吹き替え版の森川智之さんの「よしよし」が好きすぎて、

第一回で励ましてもらいたくてこのシーンを選びました。